Julie forum , un univers de filles.
~~Vive les (nouveaux) membres de julieforum ! ~~

Coucou, enregistre toi pour pouvoir parler, écrire, poster , et profiter au max de ce super forum!!
Amour, santé , hygiène, papotages, new technologies, images, graphisme, passions, littérature,jeux,conseils, déco brico, vos courriers.....
On trouve de tout ici, rien qu'entre ados Wink
De plus, on recrute des membres qui deviendront des modos !
Allez, qu’attends tu ? Enregistre-toi, on attend plus que toi ! Wink


Notre univers 100% filles , pour les ados de 12 à 20 ans !
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Paroles et traduction daft Punk, Instant Crush .

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
manette88
Fondatrice ♪~
avatar

Messages : 1299
Date d'inscription : 19/10/2012
Localisation : 3 impasse des tagada, dragibus land

Feuille de personnage
Vie:
250/250  (250/250)
Race: Zathia
Argent:
100/100000  (100/100000)

MessageSujet: Paroles et traduction daft Punk, Instant Crush .   Sam 15 Fév - 13:00

Daft Punk.
Instant Crush .


En anglais (original) :

{Instant Crush}

I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take

One thing I never see the same when your 'round
I don't believe in him - his lips on ground
I wanna take you to that place in the ''Roche''
But no one gives us any time anymore

He ask me once if I'd look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said

I listened to your problems
Now listen to mine'
I didn't want to anymore

And we will never be alone again
Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Now I toought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door

It didn't matter what they wanted to see
He thought he saw someone that looked just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time

He sees right through me, it's so easy with lies
Cracks in the road that I would try and disguise
He runs his scissors at the seam in the wall
He cannot break it down or else he would fall

One thousand lonely stars, hiding in the cold
Take it, oh I don't want to sing anymore

I listened to your problems
Now listen to mine'
I didn't want to anymore

And we will never be alone again
Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away


Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
'Cause I know it unlocks like a door...

I don't understand, don't get upset, I'm not with you...
We're swimming around, it's all I do
When I'm with you .


En français (traduit) :

{Coup de foudre}

Je ne voulais pas être le seul à oublier
J'ai pensé à tout ce que je n'ai jamais regretté
Un peu de temps avec toi c'est tout ce que j'ai
C'est tout ce dont nous avons besoin puisque c'est tout ce que l'on peut avoir

Une chose que je ne vois jamais pareil quand tu es autour
Je ne crois pas en lui - ses lèvres sur le sol
Je veux t'emmener dans cet endroit dans le "Roche"
Mais plus personne ne nous donne encore du temps

Il m'a demandé une fois de surveiller son chien
Tu lui as fait une offre, puis tu t'es enfuie
J'ai cette image de nous, enfants, dans la tête
Et tout ce que j'entend c'est la dernière chose que tu aies dite



J'ai écouté tes problèmes
Maintenant écoute les miens
Je n'en demande pas plus

Et nous ne pourrons plus jamais être seuls à nouveau
Puisque cela n'arrive pas tous les jours
De pouvoir compter sur toi, être un ami
Puis-je l'abandonner ou le céder

Maintenant je pensais à ce que je veux dire
Mais je ne sais jamais vraiment où aller
Donc je me suis enchaîné à un ami
Parce que je sais que c'est ouvert comme une porte



Ce n'avait pas d'importance ce qu'ils voulaient voir
Il croyait qu'il avait vu quelqu'un qui me ressemblait
Le souvenir d'été ne meurt jamais
On a travaillé trop longtemps et trop dur pour ne pas nous donner du temps

Il voit juste à travers moi, c'est tellement simple avec des mensonges
Des failures sur le chemin que je voudrais essayer de déguiser
Il dirige ses ciseaux en haut du mur
Il ne peut pas le détruire sinon il pourrait tomber


Mille étoiles solitaires se cachent dans le froid
Prends les, oh je ne veux plus chanter



J'ai écouté tes problèmes
Maintenant écoute les miens
Je n'en demande pas plus

Et nous ne pourrons plus être seuls à nouveau
Puisque cela n'arrive pas tous les jours
De pouvoir compter sur toi, être un ami
Puis-je l'abandonner ou le céder

Maintenant je pensais à ce que je veux dire
Mais je ne sais jamais vraiment où aller
Donc je me suis enchaîné à un ami
Parce que je sais que c'est ouvert comme une porte


Je ne comprend pas, ne t'énerve pas, je ne suis pas avec toi...
On nage autour, c'est tout ce que je fais
Quand je suis avec toi .




Personnellement j'adore cette musique, et on fait notre mouvement d'art du cirque en sport, dessus (je fais du vélo à une roue, du monocycle .)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://julieforum.forumactif.org/
 
Paroles et traduction daft Punk, Instant Crush .
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Paroles et traduction daft Punk, Instant Crush .
» Tron, ou le retour de Daft Punk !
» Daft Punk : le retour !
» Justice & Daft Punk... même groupe?
» une petite traduction de Monastère de Santa Chiara ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Julie forum , un univers de filles. :: .: Côté fille x3 :. :: .: Musique :. :: ♫ Paroles ♪-
Sauter vers: