traduction + paroles Gangnam style, de Psy

{Gangnam Style}paroles en coréen:

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Op op op op
Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Op op op op
Oppan Gangnam Style




Eh Sexy Lady
Op op op op
Oppan Gangnam Style

Eh Sexy Lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh eh
Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgakjeogin yeoja

Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Op op op op
Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Op op op op
Oppan Gangnam Style

Eh Sexy Lady
Op op op op
Oppan Gangnam Style

Eh Sexy Lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh eh

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what I'm saying

Oppan Gangnam Style
Eh eh eh eh eh eh eh
Eh Sexy Lady
Op op op op
Oppan Gangnam Style

Eh Sexy Lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh eh
Oppan Gangnam Style



maintenant, en exclu pour vous, les fan de ce forum, la traduc en francais de cette super musique qui cartonne:

Oppa* a le style de Gangnam**
Gangnam style

Une fille chaude comme en plein jour
Une fille qui sait apprécier la liberté d'une tasse de café
Une fille dont le cœur se réchauffe quand la nuit arrive
Une fille avec ce genre de déformation


Je suis un gars
Un gars aussi chaud que toi durant la journée
Un gars qui peut boire son café cul-sec avant même qu'il refroidisse
Un gars dont le cœur déborde quand la nuit arrive
Ce genre de gars

Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
A présent allons y jusqu'à la fin!

Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Une fille qui a l'air discrète mais sait s'amuser quand elle joue
Une fille qui laisse ses cheveux lâchés quand le bon moment arrive
Une fille qui se vêtit mais est plus sexy qu'une fille qui dévoile tout
Une fille sensible comme ça

Je suis un gars
Un gars qui semble calme mais sait s'amuser quand il joue
Un gars qui devient complétement fou quand le bon moment arrive
Un gars qui a des idées a la pelle plutôt que des muscles
Ce genre de gars


Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Belle, sympathique
Oui toi, hey, Oui toi, hey
A présent allons y jusqu'à la fin!

Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Au dessus de l'homme qui court il y a l'homme qui vole, baby baby
Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux
Au dessus de l'homme qui court il y a l'homme qui vole, baby baby Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux

Tu sais ce que je raconte
Oppa a le Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh


Oppa a le Gangnam style

Oppa a le Gangnam style




* Oppa est utilisé par les femmes pour parler à un homme plus âgé ou à un grand frère.
** Gangnam est le plus riche arrondissement de Séoul, en Corée du Sud.

Oppa a le style de Gangnam = Oppa Gangnam Style

(J'ai chercher sur internet ce que ça voulait dire)

Euh..oui, c'est ce que j'ai mis

" Oppa* a le style de Gangnam**
Gangnam style
" ^^

Oppa veut dire Papa donc papa a le style de gangnam

Non, ça veut dire une personne plus âgée ou une sorte de grand frère ! C'est comme un sempaï en japonais !

En japonais, mais la chanson est coréenne (kpop) donc, en coréen Oppa veux dire papa, et Oma Mama, a mon souvenir

Non ! Je sais qu'en coréen Oppa = Sempai !

( Je l'ai vu dans un drama. :3 )

Ahah ! Moi je suis a fond dans un manga policier / horreur -16 ans :3 il est génial !!
Revenons a nos moutons :3
Je vais voir sur internet :B

...Vous battez pas ^^

T'inquiète manette

je sens bien le combat et l'arrachage de cheveux,arriver ^^
"Opa", "non papa jte dis", "gangnam bord*l !" Et pafpafpaf XD

Mdrr ! C'est tellement réaliste :3

Tellement... :3

http://www.scan-manga.com/lecture-en-ligne/Cinderella-Fella-Chapitre-9_13527.html#1090.13527.401320

C'est une page d'un manha ( équivalent coréen du manga ). Il y a une petite annotation que j'aimerais que tu lises ShuShi !

J'ai TOUJOURS raison !

Hier j'ai regarder une vidéo des jeux de salon des mblaq, Joon a perdu et a donc reçus une tape sur le frond comme il déteste, il a dit : aaah Oma !!! Il y avais traduit en dessous en anglais : ah maman a l'aide

Oui mais j'ai raison ! ( Ta traduction, c'est du Google Traduction ou quoi ? )

Non c'est traduit dans ma tête : aaaaah mother help me ou un truc dans ce genre

x) Je suppose que Oppa signifie grand frère bla bla bla et Oma, maman mais je sais aussi qu'on dit quelque chose comme Nunni en coréen pour les grandes soeurs donc... xD

Alors j'ai raison ? :p

Non, j'ai raison !

http://asianfanfics.over-blog.com/article-dictionnaire-coreen-fran-ais-103264733.html

C'est écrit là ! J'AI RAISON !

Gamja veut dire papa, eomma veut dire maman... J'y étais presque pour Maman !

Ah, j'ai vu Omma moi... Cherche dans les O.

Oui je viens de voir ! Et Oppa grand frère... Alors papa c'est quoi ?

Je sais pas. x)

Mdrr ! Mistere !